Da GrammaticaLibru
• Una virgula d'Oxford entra in un bar induve passa a sera à fighjà a televisione imbriacandosi è fumendu sigari.

• Un bar hè statu intratu à a voce passiva.

• Un ossimoru hè intrutu in un bar, è u silenziu era assordante.

• Dui virgulette entrenu in un "bar".

• Un malapropismu entra in un bar, cerca tutti i scopi intensivi cum'è un lupu in vestiti economici, murmurendu epitaffi è ghjittendu dispersioni nantu à a so moglia, chì u piglia per granitu.

• L'iperbole strappa cumpletamente stu bar pazzu è distrugge assolutamente tuttu.

• Un puntu interrogativu entra in un bar ?

• Un non sequitur entra in un bar. Cù un ventu forte, ancu i tacchini ponu vulà.

• Papyrus è Comic Sans entrenu in un bar. U barista dice: "Scusate, ùn servemu micca u vostru tipu."

• Una metafora mista entra in un bar, videndu a scrittura à manu nantu à u muru ma sperendu di stroncalla nantu à u nascere.

• Una virgula splice entra in un bar, beie qualcosa è dopu si ne và.

• Trè verbi intransitivi entrenu in un bar. Si pusanu. Conversanu. Partenu.

• Un sinonimu entra in una taverna.

• À a fine di a ghjurnata, un cliché entra in un bar - frescu cum'è una margherita, carinu cum'è un buttone, è affilatu cum'è una vigna.

• Una frase longa entra in un bar è principia à flirtà. Cù un bellu frammentu di frase.

• Una figura di stile entra letteralmente in un bar è finisce per esse martellata figurativamente.

• Un'allusione entra in un bar, malgradu u fattu chì l'alcol hè u so tallone d'Achille.

• U cunghjuntivu saria intrutu in un bar, s'ellu l'avessi saputu.

• Un modificatore mal piazzatu entra in un bar pussedutu da un omu cù un ochju di vetru chjamatu Ralph.

• U passatu, u presente è u futuru sò intrati in un bar. Era tensu.

• Un dislessicu entra in un reggisenu.

• Un verbu entra in un bar, vede un bellu nome, è suggerisce ch'elli si cunghjuchinu. U nome si declina.

• Una similitudine entra in un bar, seccu cum'è un desertu.

• Un gerundiu è un infinitivu entrenu in un bar, beendu per dimenticà.

• Una parolla cù un trattinu è una parolla senza trattinu entrenu in un bar è u barista guasi si strozza per l'ironia.

Per i fanatichi di a puntuazione è di a grammatica, sti scherzi di "andà in un bar" sò trà i più divertenti chì aghju mai lettu/intesu. Arrivanu via GrammarBook.com, cumpresi alcuni da a sezzione di cumenti di u situ. Grazie per e belle risate, GrammarBook.

Materiale creatu è prutettu da copyright da GrammarBook.com.

À parè meiu, simu à l'iniziu di u prossimu GRANDE CAMBIAMENTU VUCALICU. Va bè, forse micca "grande", ma si sente cum'è un cambiamentu vucalicu, quantunque.

Allora chì hè U Grande Cambiamentu Vucalicu, dumandate ? Ebbè, hè accadutu in Inghilterra, trà u 1400 è u 1700 circa, quandu i soni vucalichi anu subitu un cambiamentu prufondu. Ma ne parleremu di più dopu.

U corrente U cambiamentu di vucale à u quale mi riferiscu implica a pronuncia di e lettere A e E—micca a forma LONGA cum'è in mate o meet, ma a forma CORTA, francese mat or ncuntrò.

Avete nutatu A pronuncia di e seguenti parolle — ANY… MANY… CAN… MEN… BEEN… WHEN… GET? Ci sò di più, ma queste sò abbastanza per via di l'argumentu.

Si sente attentamente quandu a ghjente parla, pudete sente un cortui chì s'insinua ? Micca a vucale longa cum'è in iPhone ma u cortu - cum'è in Fitbit.

Eccu ciò chì sona—
• Salutu. Avete ciambelle INNY ?
• Cumu MINNY ti piacerebbe ?
• KIN mi ne dai un paru di decine ?
• Benintesa, ancu di più.
• Va bè, ferma QUANDU ghjunghjite à 100.
O sona cusì—
• Avà hè u mumentu per tutti i boni MIN di vene in aiutu di u so paese.

Un regiunalismu miridiunale, puderete dì. Ma ùn hè micca. Pudete sentelu in televisione naziunale, radio, podcast è filmi - è da persone in tutte e parte di u paese.

Allora chì hè succede ? Fonetica - tuttu hè una questione di FONETICA.

Pensate à quantu Hè più faciule dì "MIN" piuttostu chè "men"... o "INNY" piuttostu chè "any". Hè più faciule perchè a bocca ùn hà micca bisognu di apre cusì largamente è a lingua pò ripusà più comodamente in u mezu. Foneticamente, ùn hè micca tantu travagliu.

Tornemu à u Grande Cambiamentu Vucale. Nimu sà precisamente quandu o induve in Inghilterra hà cuminciatu, o perchè (e teorie abbondanu), ma u risultatu finale hè statu un CAMBIAMENTU NOTEVOLE in a pronuncia di e vucali.

A maiò parte di questu hà affettatu e vucali longhe. BITE sunava una volta cum'è beet, MATE cum'è maht, BOOT cum'è boat - solu trè esempi, ma avete capitu l'idea.

Oghje, circa 300 Anni dopu - durante u nostru propiu CAMBIAMENTU DI VUCALI micca cusì GRANDE - mi dumandu s'è no stemu UCCIDEndu e vucali corte A è E, in particulare quandu sò seguitate da a CONSONANTE N. Sò culpevule cum'è u prossimu di tendenze omicide.

Pruvate à dì e seguenti parolle - quelle per e quali mi ritrovu à rimpiazzà en sonu cun inEcculi quì : INCOUNTER … INDEAR … INGRAVE … INJOY … INLIVEN … INSURE … INTANGLE … INVELOP (a forma verbale) … INVIRONMENT. (Ùn vi ne fate, l'ortografia ùn cambierà micca, solu a pronuncia.)

Lingue sò cum'è organismi viventi, chì evolvunu cù u tempu. Di solitu pensemu chì significa un cambiamentu in l'usu di e parolle o l'aghjunta di nuove parolle à u dizziunariu, ma si riferisce ancu à a pronuncia. A lingua hè storia vivente, è SEMBRA chì simu in mezu à ella.

Scuzzulà o ùn scuzzulà. Questa hè a quistione.
S'ellu hè più nobile in a mente di soffre
e fionde è e frecce di cognomi scandalosi…
o basta à scuzzulà a dannata pera.

Un Tweet , è micca da voi-sapete-chi. Ma hè cusì divertente chì avemu pensatu chì valia a pena di sparte.

A biblioteca di Pflugerville, à propositu, hè vera... cum'è a cità. Ma ùn a truverete micca in Minnesota, nè in nisun locu vicinu à u lavu Wobegone. Pflugerville hè in realtà in Texas, à circa 15 chilometri à u nordu di Austin. Vai à capì.

Ci vole à amà i bibliotecari!

Sò fora u so ghjocu... à menu chì forse ùn anu digià ghjittatu a spugna - perchè qualchì volta si sente cum'è s'ellu ùn ci fussi nimu chì face u travagliu sporcu, chì tira i criminali. Parlu di a Pulizzia Grammaticale.

celebrità, pulitici, esperti, autori, ancu i più alti New York Times - tutti elli - si ne scappanu cù un omicidiu grammaticale.

Questu hè ghjuntu oghje. Hè suttile, sicuru, ma indicativu di una scivulata in l'illegalità. Contu 2 "lock-em-ups" subitu. Allora leghjemulu è spieghemulu.

Ci sò persone chì anu pruvatu à fà a fila per l'occasione.

1. CI SÒ persone
Oops"gente" hè plurale, dunque dicemu "Ci hè sò persone" o "Ci hè're ghjente." Ùn dicemu micca "Ci hè ghjente" o "Ci hè ghjente".

1. Ci're libri in a biblioteca. — Ci hè's un libru nantu à a tavula.
2. Ci're topi in u campu. — Ci hè's un topu in casa.
3. Ci're assai persone. — Ci hè's assai persone.

2. Ci sò persone CHE
Oops torna: "e persone" sò, bè... persone, è usemu chì quandu si riferisce à l'homo sapiens. "Quellu" o "chì" si riferisce à e cose.

1. A persona chì Quella chì m'hà datu u libru hè a mo zia.
2. A zia chì m'hà datu u libru hè u mo preferitu.
3. A ghjente chì lettu u libru mi hè piaciutu assai.
4. Quelli chì Amu amatu u libru sò i mo amichi.

Tramindui questi sò crimini cumuni. Fate attenzione è cuminciarete à nutà quantu spessu sentite "ci hè" invece di "ci sò"... è "chì" invece di "chì".

Dò, tandu. Pruvemu torna à leghje a frase:

Ci sò persone chì anu pruvatu à fà a fila per l'occasione.

Ancu megliu hè questu (pruvate à evità di principià una frase cù "ci hè"):

A ghjente hà pruvatu à fà a fila per l'occasione.

Facemu a faccia, però: qualcosa di questu importa veramente? Per mè, hè cum'è l'unghie nantu à una lavagna, ma in u scopu più largu di e cose... ùn sò micca sicuru chì importi.

*Oops! Eccu un altru articulu appena publicatu: "Ci sò annunci di ricerca di travagliu dappertuttu". —11/1/2018

Ùn fate micca matematica (ùn possu micca). Ma fate a grammatica. (Nutate chì aghju viulatu a grammatica quì perchè possu. Sò cusì bravu... a pulizza di a grammatica mi dà sempre un passu.)

Credu in grammatica - e so regule per a chiarezza di l'espressione - affinchì l'altri possinu capisce ciò chì pruvemu à dì.

Tuttavia, ci hè una regula grammaticale chì deve esse eliminata: a "m" in u casu ughjettivu di u pronome "quale"... què saria "quale".

Quellu m hè un picculu retagiu bruttu è pretenziosu di i tempi quandu u latinu era u sine qua non (vede "ghjinochji d'ape") di lingua.

Hè simile à quella regula scema di ùn finisce mai una frase cù una prepusizione. È sapemu tutti ciò chì QUESTU hà purtatu: a famosa battuta di Winston, "QUESTA HÈ QUALCOSA CHÌ ÙN METTIAMU MICCA".

CHI CHI — A prova

QUESTU ?     — Date u premiu à quellu chì u merita.
Or sta?  — Date u premiu à quellu chì u merita.

QUESTU ?    — Date u premiu à quelli chì pensate chì u meritanu.
Or sta?  — Date u premiu à quelli chì pensate chì u meritanu.

L'imbroglio di quale / quale hè sopravvalutatu. A chiarezza pò esse ottenuta perfettamente bè senza quella piccula lettera fastidiosa. Quale? Quale? Importa? Capimu u puntu.

E risposte
Leghjite à u vostru propiu risicu.

Avanti:  Date u premiu à quellu chì u merita. 
"Qualunque sia" micca l'ughjettu prepusizionale di "à". Piuttostu, CHIUNQUE hè u sughjettu di una clausula dipendente, "chiunque u merita". Tutta a clausula hè l'ughjettu prepusizionale. Uff!

Avanti:  Date u premiu à quelli chì pensate chì u meritanu. 
"Quale" hè micca L'ughjettu di "pensate... quale". "Pensate" hè parentesi... pudete caccià lu cumpletamente. Cusì u "chì" diventa un pronome relativu per "quelli" è u sughjettu di a clausula relativa "chì u meritanu".

Vede ciò chì dì? Tanta tinta sparsa sopra à un mfacilmente m!

E regule di grammatica, in questu casu particulare, sò inutilmente arcane. Hè cum'è esse invitatu à una cena di EDITH WHARTON mentre pruvate à capisce A FORCHETTA D'OSTRICHE... da a FORCHETTA DI PESCE... da a FORCHETTA D'INSALATA... da a FORCHETTA DI DESSERT. Avemu tutti cose megliu di chì preoccupassi.

Eccu dunque a mo campagna persunale per un mondu megliu: DISTRUGGHEMU U m in quale!

Oh, quelli Indoeuropei aggressiviSituatu circa 4,000 anni fà nantu à e steppe erbose di l'Eurasia, ghjustu à u nordu di i Mari Neru è Caspiu, questu anticu gruppu di persone ci hà datu a lingua inglese - micca solu u nostru lingua ma guasi tutta quella d'Europa è ancu quella di l'India.

Dunque, cumu hè nata a lingua di una tribù isulata di pastori nomadi ghjunti à duminà un territoriu cusì vastu ? A risposta hè cavalli - è una mutazione genetica umana.



Carta di Louis Henwood per U Podcast di a Storia di l'Inglese

I cavalli eranu indigeni à e praterie eurasiatiche, è l'Indoeuropei l'anu aduprate per a carne - à u principiu. Ma qualchì anima brillante (è curaghjosa) hà capitu chì i cavalli pudianu esse cavalcati è aduprati per pasce e pecure è u bestiame. Una volta à cavallu, l'Indoeuropei anu scupertu chì pudianu allevà è cuntrullà mandrie sempre più grande.

Un'altra anima luminosa hà capitu chì invece di tumbà tante capre o pecure per manghjà, puderianu risparmià qualchì una è aduprà u so latte. Per furtuna, sta idea hà cuincisu cù a diffusione di un genu errante - una mutazione chì hà pruduttu lattasi, l'enzima chì permette à l'omu di digerisce u latte.

In cunsequenza, i greggi prosperavanu— cum'è l'abitanti di e tribù, chì sò cresciuti in numeru è in statura. L'aumentu di e mandrie è di e persone hà datu locu à u bisognu di più terra — è cusì hà cuminciatu u viaghju versu livante versu l'India è versu punente versu l'Europa.


Carta di Louis Henwood per U Podcast di a Storia di l'Inglese

È sì eranu in u so caminu ? Ebbè, avianu cavalli - è voi ùn ne avete micca - cusì pudete induvinà quale hà finitu cù a terra. Eppuru, i storichi ùn sò micca sicuri di quantu guerriere eranu e tribù indoeuropee, s'elle anu sempre cunquistatu o qualchì volta si sò stallate pacificamente. Probabilmente tramindui.

Tuttavia hè accadutu, L'Indoeuropei sò ghjunti à duminà l'abitanti di e so nove terre. A so lingua hà cuntinuatu à sparghjesi versu livante è punente per millaie d'anni è millaie di chilometri, trasfurmendusi in dialetti separati... è infine in lingue separate, cumprese e prime lingue germaniche, l'antenatu di a nostra.

Ciò chì significa questu, stupente, hè chì oghje circa u 50% di a pupulazione mundiale parla una lingua derivata da l'indoeuropea - 3 miliardi di noi - tutti da una antica tribù di pastori nomadi!

* chistu—è assai di più— hè dispunibule nantu à u maravigliosu podcast di Kevin Stroud, A Storia di u Podcast InglesePer piacè, pigliate una settimana o duie (o un mese o dui) per ascultà i so più di 50 episodi. Stroud hè un presentatore maravigliosamente lucidu è hà messu inseme una storia affascinante è dettagliata di perchè a nostra lingua pazza, l'inglese, hè cum'è hè. Sè amate a storia è l'inglese, ne sarete dipendenti. Eiu sò.

Nutate dinù e belle carte chì Stroud usa - duie di e quali sò incluse quì. Sò state create per ellu da Louis Henwood. Ringraziemu à Kevin è Louis per a so gentile permissione di aduprà li.

Ah, fighjate Semiramis avà - hè assai più felice avà chì avete fattu un pocu di prugressu in a vostra maestria di u puntu è virgula.

Per un rinfrescante Scorri finu à u post precedente. Ricurdatevi: l'essenziale di u puntu è virgula hè chì cunnetta duie frasi senza aduprendu una virgula è una cunghjunzione (è, ma, o, cusì, per nè, ancu).

In a nostra ultima lezione, usemu punti è virgule cù cunghjunzioni - parolle cum'è tuttavia, dunque, o ciò nonostanteSi chjamanu cunghjunzioni AVVERBIALI.

—Punti è virgule è cungiunzioni avverbiali—

Perchè aduprà un puntu è virgula ?
Ricurdatevi: un puntu è virgula cunnetta duie frasi correlate.
Pensate à questu cum'è una cumbinazione di un puntu è una virgula. Nutate chì a marca hà unu di ogni - cima è fondu. 

Chì ghjè una cunghjunzione ?
Una cunghjunzione hè una parola chì "cunghjunghje", o liga, duie frasi cumplette. Cunghjunzioni regulare—è, ma, cusì, per o, nè, eppuru—richiede una VIRGULA prima di a cunghjunzione.

Esempiu: U cane hà abbaiatu , e u ghjattu sibilò.
Esempiu: U cane hà abbaiatu , ma u ghjattu hà tenutu a so pusizione.
Esempiu: U cane hà abbaiatu , so u ghjattu hà corsu.

Chì ghjè una cunghjunzione avverbiale ?
Cum'è e cunghjunzioni regulare, cunghjunzioni avverbiali ligà duie frasi cumplette - ma cù un PUNTU È VIRGULE prima è una VIRGULA dopu. Sò "avverbii" in quantu descrivenu precisamente cumu a seconda frase si riferisce à a prima - in u listessu modu chì l'avverbii descrivenu i verbi. Ti ricordi di l'avverbii ?

-> Hà manghjatu. Cumu hà manghjatu ? Hà manghjatu PIANAMENTE.
-> Hà cantatu. Cumu hà cantatu ? Hà cantatu FORTE.

Alcune cungiunzioni avverbiali cumuni

ancu	cumunqui	necessariu
ogni modu	diffunnutu	comunque
dunque	invece	oghji
infini	listessa	altrimenti
più	intantu	tandu
in più	in più	per quessa

Esempii—

• Facia troppu fretu per gode di u ghjocu ; eppuru , hà decisu d'andà quantunque.

A cunghjunzione avverbiale "tuttavia" indica chì a seconda parte di a frase hè in OPPOSIZIONE à a prima parte. Pudete ancu aduprà... quantunque o quantunque o ancu.

__________

• Facia troppu fretu per gode di u ghjocu ; dunque , hà decisu di ùn andà.

A cunghjunzione avverbiale "dunque" indica chì a seconda parte di a frase hè una cunsequenza di a prima parte. Pudete ancu aduprà... per via di cunsequenza o di cunseguenza.

__________

• Facia troppu fretu per gode di u ghjocu ; in più , ùn si sentia micca bè.

A cunghjunzione avverbiale "in più" indica chì a seconda parte di a frase hè un'AGGIUNTA à a prima parte. Pudete ancu aduprà... dinò o in più.

__________

• Facia troppu fretu per gode di u ghjocu ; invece , hè andata in biblioteca.

A cunghjunzione avverbiale "invece" indica chì a seconda parte di a frase hè una ALTERNATIVA à a prima parte. Pudete ancu aduprà... piuttostu.

Fate casu
Ùn cunfundite micca e cunghjunzioni avverbiali quand'elle sò aduprate cum'è AVVERBII stretti. Nutate chì in e seguenti frasi sò sfalsate da VIRGULE. Ùn ci hè micca un puntu è virgula in vista.

• Facia troppu fretu, cumunqui, per u ghjocu.
• Tuttavia, facia troppu fretu per u ghjocu.

"Tuttavia" funziona cum'è un AVVERBIU - micca una cunghjunzione avverbiale - perchè ci hè solu una frase quì (S + V): "Era" ...

__________

• Ella ùn hà micca fattu, per quessa, vogliu andà à u ghjocu.
•Per quessa, ùn vulia andà à a partita.

"Dunque" funziona cum'è un AVVERBIU - micca una cunghjunzione avverbiale - perchè ci hè solu una frase quì (S + V): "Ella ùn vulia (micca)"...

__________

• Inoltre , ùn si sentia micca bè.

"Inoltre" funziona cum'è un AVVERBIU - micca una cunghjunzione avverbiale - perchè ci hè solu una frase quì (S + V): "Ella ùn si sentia (micca)"...

Ghjente...! Chì ci hè di male cun tè ? Mai tanti anu capitu cusì pocu di un semplice SQUIGGLE nant'à una pagina.

Scuntrà Semiramis, principessa guerriera d'Assiria, guvernatrice di u puntu è virgula. Hè quì per AIUTÀ ti. Ùn a rifiuterai micca.

Avè fede. Cù un pocu di guida, ancu voi pudete ammaestrà u SEMICOLON - ciò significa chì pudete mette u costume è purtà u titulu di "Semiramide di u Semicolon". (Lancia micca inclusa.)

     —Punti è virgule—

Perchè aduprà un puntu è virgula ?
Un puntu è virgula cunnetta duie frasi.
Pensate à questu cum'è una cumbinazione di un puntu è una virgula. Nutate chì a marca hà unu di ogni - cima è fondu. 

Perchè ùn aduprà micca una virgula ?
A virgula hè un debule di 90 libbre. Hè troppu debule. ùn pò tene duie frasi inseme.
Sè ne aduprate unu, avete una brutta piccula giuntura di virgula.

Perchè ùn aduprà micca un puntu?
Pudete. Aduprate un puntu per finisce a prima frase. Dopu cuminciate a seconda frase.

A virgula hè troppu debule . Ùn pò tene duie frasi inseme.

Quandu si usa un puntu è virgula ?
Calchì volta vulete ligà idee - duie frasi chì sò ligate trà di elle. In questu casu pudete aduprà un puntu è virgula.

A virgula hè troppu debule ; ùn pò tene duie frasi inseme.
Un puntu è virgula hè forte ; it pò tene duie frasi inseme.

Cosa hè una frase?
Una frase hè un pensamentu cumpletu. Un puntu signaleghja a fine di quellu pensamentu. Un puntu è virgula pò allargà u pensamentu - ligendulu à un altru cumpletu ma ligatu aghju pensatu.


Ùn vi scurdate-
Ci vole à avè duie frasi cumplette per aduprà u puntu è virgula —  S + V à manca  ;   S + V à diritta.

esempiu—avete duie idee (cunnesse)...
U Paghjolu 2 sentenzi -> cù un periodu:
    • Facia troppu fretu per gode di a partita . Hà decisu di ùn andà.

U Paghjolu 1 sintenza -> cù un puntu è virgula:
    • Facia troppu fretu per gode di a partita ; hà decisu di ùn andà.
                                             ________________

esempiu—avete duie idee (cunnesse)...
U Paghjolu 2 sentenzi -> cù un periodu:
    • Facia troppu fretu per gode di a partita . Eppuru, hà decisu d'andà quantunque.

U Paghjolu 1 sintenza -> cù un puntu è virgula:
    • Facia troppu fretu per gode di u ghjocu ; Eppuru, hà decisu d'andà quantunque.

Ùn avete micca ci vole à aduprà un puntu è virgula per cumbinà duie frasi. Pudete ancu aduprà una cunghjunzione basica — è, ma, cusì, per, o, micca, ancu — sempre (sempre, sempre) cù una virgula.
    • Facia troppu fretu per gode di a partita , so hà decisu di ùn andà.
    • Facia troppu fretu per gode di u ghjocu , ma hà decisu d'andà quantunque.
    • Facia troppu fretu per gode di a partita , e ella ùn vulia andà quantunque.

Ùn hè micca un sicretu L'inglese hè difficiule d'imparà. Una parte hà à chì vede cù l'omofoni è l'eterofoni. Ci simu divertiti prima cù parolle chì sonanu listesse ma anu ortografie è significati diversi.-omofoni, cum'è nudu è orsu.

Sta volta avemu avutu eterofoni- cunnisciutu ancu cum'è eteronimi—parolle chì s'assumiglianu ma anu pronunzie è significati diffirenti.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?
     —Eterofoni—

1. Clara ferita una benda intornu à ellu ferita.
   
   
2. Toute nùmeru face cresce a mo mente nùmeru.
   
   
3. A discarica hè piena. Scusate, ci vole à ricusate vostri ricusate.
   
   
4. Ùn sì micca u disertu mè in u u disertu.
   
   
5. Spaventatu, u culomba culomba in i cespugli.
   
   
6. Hè bruttu, ma ùn aghju micca ughjettu à u ughjettu.
   
   
7. Nisun tempu cum'è quellu prisente à prisente una bona idea.
   
   
8. I rematori avianu un n'angulu circa cumu fà n'angulu.
   
   
9. Era troppu chiudi à chiudi l da.
   
   
10. Un bellu cervu ùn cum'è u so ùn.

Ci sò parechje parolle doppie cù significati diversi. Certe si scrivenu listesse ma sonanu in modu diversu (desertu/desertu)... altre si scrivenu listesse ma si scrivenu in modu diversu (ore/remu/o). Pruvate qualchì una per contu vostru. Hè un ghjocu divertente per i club di lettura... o qualsiasi amante di e parolle.

Mostra u vostru intelligente cù sta curiosità ortografica - i capitonimi, parolle chì si scrivenu listessu, si pronuncianu listessu, ma cambianu significatu s'è a prima lettera hè maiuscula. Cum'è marzu è marzu.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?
—Capitonimi—

Ionicu Relativu à Ionia, una regione di l'antica Grecia, cum'è in e colonne ioniche.	ionicu Relativu à un ione chimicu (un atomu cù un numeru ineguale di protoni è elettroni)
Job Un persunagiu biblicu chì hà patitu grandi sofferenze.	travagghiu Travagliu, o un compitu, spessu per u quale si riceve un pagamentu.
Maghju U 5u mese di l'annu di u calendariu.	pò Un verbu ausiliariu adupratu per sprimà un permessu o una pussibilità.
Quaresma Per i cristiani, u periodu trà u mercuri di e Cennere è a dumenica di Pasqua	prestu U passatu di u verbu prestà, dà qualcosa à qualchissia per un periudu di tempu.
Pierre Raffarin Rilativu à a Pulonia, à u so populu, à a so terra o à a so cultura.	Pulaccu Dà à a superficia di un ughjettu un splendore brillanti.
Scotch tape Relativu à a Scozia in u Regnu Unitu, a so ghjente, a so terra o a so cultura.	scocattus Mettere fine à qualcosa, spessu una voce, un'idea o un pianu.
Turchia Un paese in a regione di u Mediterraniu.	Turchia Un grande pollame chì l'Americani manghjanu per Thanksgiving.
perce Relativu à u Galles in u Regnu Unitu, a so ghjente, a so terra o a so cultura.	galeno Rinnegà (vultà in daretu) un accordu

in un 30 Rock episodiu, Jenna hè a stella di un filmu, ma nimu ùn riceve u tìtulu - "Ghjuratu Rurale". Jenna cuntinueghja à chjamallu "rurur jurur", una cumbinazione di parolle divertenti, chì m'hà fattu vulè pruvà qualchì una di e mo -Inchieta Stancu ... Errore di a freccia ... Paura di Furore...

Va bè, micca Cusì divertente cum'è quellu di Jenna, ma Tiny Fey ùn scrive micca esattamente stu blog. Eppuru, m'hà fattu pensà à l'attu di parlà, un prucessu cumplicatu chì dipende da cumu formemu i nostri palati duri è molli, apremu a nostra glottide, movemu a nostra lingua, formemu e nostre labbre - è l'ordine in quale facemu tuttu.

Facemu ste ginnastiche orale cun facilità in e nostre lingue native, guasi istintivamente, perchè l'avemu fattu dapoi a zitiddina. È hè questu chì rende i scioglilingua cusì divertenti: cunfundenu a nostra capacità di fà i nostri soliti trucchi verbali. Vende conchiglie, cetrioli sott'aceto di Peter Piper, è u scioglilingua. Diteli prestu è inciampate - perchè ùn pudete micca spustà a vostra lingua in a pusizione curretta abbastanza prestu.

U mo pezzu preferitu di trivia linguistica ùn hè micca propiu un scioglilingua, ma hè abbastanza vicinu da avè in realtà alteratu u modu in cui dicemu una o duie parolle cumune.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?
—Tronu—

L'inglese anticu per u tronu era thunner - una parolla imbarazzante per via di e so esigenze fenetiche. Ditelu prestu... è sapete perchè a "d" hè entrata. Hà à fà cù un ligeru sbagliu di tempu - mentre movemu a nostra lingua da a "n" à a "r", dice u linguista Charles Barber.

Sta transizione richiede dui muvimenti simultanei di l'organi di a parolla: (1) i passaggi nasali sò chjusi da u sollevamentu di u palatu molle, è (2) a lingua hè alluntanata da i denti per sbloccà u passaghju buccale. [S'ellu ci hè un sbagliu di tempu], se i... passaggi nasali sò chjusi prima chì a lingua si mova, si senterà una "d" ...

Cusì a "d" hà trovu a so strada in a parolla perchè era più faciule à dì. ThundHè statu nutatu per a prima volta in u 1300, ma ci hè vulsutu altri 300 prima ch'ellu fussi accettatu cum'è inglese standard.

Ditale è rovu sò duie altre parolle affettate da un simile sbagliu foneticu, dice Barber. Tramindui anu acquistatu una lettera media "b".

Fine di a lezione, fine di l'articulu di u blog... fora di fà riferimentu à quellu di Charles Barber A lingua inglese: una introduzione storica, Cambridge UP, 2000, p45.

U mo amicu Gordon hè ghjuntu torna cù più divertimentu di parolle - sta volta JANUS WORDS.

Hè ghjennaghju, chjamatu cusì dopu à a divinità rumana Janus - chì si vultava à tempu in daretu è in avanti, guardendu versu u passatu è versu u futuru. Dunque questu hè u mese ideale per introduce ste parolle pazze.

Parolle di Ghjanu sò autoantonimi, o cuntrannomi. Si scrivenu è si pronuncianu listessu, ma anu significati OPPOSTI.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?

Spaccà — appiccicà si inseme; taglià à parte
Clip — tene inseme; taglià
Custom — a norma; unicu
Dust — caccià a polvera; spruzzà ligeramente
Rapidu — tenutu fermamente in locu; si move rapidamente
Oversight — surveglià attentamente; ùn esse rimarcatu
Quantum — picculu, in fisica; assai grande, cum'è in "salt"
Sancione appruvà; una azzione punitiva
Temper — indurisce; addulcì

Questu hè solu un'infinità. Ci sò assai di più.

Inglese - chì bella lingua per divertisce si ! Eccu un picculu enigma grammaticale scemu per u quale ùn aghju nisuna spiegazione... eccettu chì hè idiomaticu. Eppuru, e regule sò regule - è e regule devenu esse rispettate.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?

Pudete dì
piglià a spazzatura fora. —o—  piglià fora a spazzatura.
È pudete dì
piglià it fora. —ma micca— Arrugà si it.
___________

Pudete dì
Cuntu Mamma up. —o—  Imburrà Mamma.
È pudete dì
Cuntu u so up. —ma micca— Imburrà u so.
___________

Pudete dì
l 'acula i lumi on. —o—  Accende i luci.
È pudete dì
l 'acula elli on. —ma micca— Accende elli.
  

Verbi è avverbii preposiziunali - si puderebbe pensà ch'elli sò cum'è verbi infinitivi - esse o ùn esse - ùn ne devi mai sparte unu . Vogliu dì "ùn ne devi mai sparte unu ". (Ma tutti noi u facemu).

Ma l'avverbii preparativi sò diffirenti da l' infinitivi. Sè vo aduprate un pronome, duvete separalli "- micca " separalli " . Stranu.

Hè una maraviglia Qualchissia ampara mai l'inglese.

inglese—chì bella lingua per divertissi ! Quì sottu hè un scioglilingua scemu. Hè divertente quandu u dici prestu.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?

sette | sezzione | sessu | sfuggire

E sette evitanu sesso in questu rùbbrica.

Ancu più difficiule...
in stu rùbbrica, sette evità u sessu.

Sò una donna adulta — è questu hè ciò chì facciu per campà. Sentitevi liberi di participà à u divertimentu. Lasciate un cummentariu. Pudete vene cun qualchì? Pensate à questu cum'è un eserciziu cerebrale.

Inglese - chì bella lingua per divertissi! Eccu una stranezza divertente chì hà culpitu u mo maritu Pete - un tippu di numeri, chì si diverte cù a lingua.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?

Pudete dì…
Què hè bona manghjà. —o— Questu hè manghjà bè.

Ma ùn pudete micca dì...
 Què hè manghjà bè. —o— Questu hè manghjà bè.

Perchè?

Avanti:  E duie prime frasi parenu simili in significatu; dopu tuttu, spessu usemu "bonu" è "bene" in modu intercambiabile... ma ùn duvemu micca.

In realtà, e frase anu significati ligeramente diversi, chì anu à chì vede cù u funziunamentu di a parola "manghjà" è a differenza trà aggettivi è avverbii.

• Questu hè bonu manghjà  = u cibu hè gustosu.
  "Manghjà" hè un nome.
   Bonu hè un aggettivu è precede un nome - cum'è in bon libru.

• Questu hè manghjà bè =  u cibu hè sanu... o caru è elegante.
  "Manghja" hè u verbu... cum'è in "Questu (a cosa chì facciu) hè manghjà bè".
   "Bè" hè un avverbiu è vene dopu à un verbu.

Tantu per Regule grammaticali fastidiose. Hè una maraviglia chì qualchissia ampara mai?

inglese—chì bella lingua per divertissi ! Quì sottu sò parechji omofoni, parolle chì sonanu listesse ma anu significati è spessu ortografie diverse (qualche libertà presa, lo so). Grazie per questu à u mo caru amicu Gordon Higgins.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?

gnu | sapia | novu | nu

Intrappulatu in a disperazione esistenziale, u
u novu gnu sapia he Sapia nunda à propositu nu.

Translation: U ghjovanu gnu s'hè resu contu ch'ellu ùn capia micca a lettera greca N.

inglese—chì bella lingua per divertissi ! Quì sottu sò omofoni, parolle chì sonanu listesse ma anu significati diversi. (Aghju pigliatu qualchì libertà quì.) I mo ringraziamenti à Gordon Higgins. Hè troppu, troppu intelligente.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?

Purtava dui tutù di troppu per ballà.

dui | troppu | tutù | à

Hè ciò chì Facciu per campà. Troppu, troppu tristu. In ogni casu, spergu chì vi unirete à u divertimentu. Quessi sò i mei. Pudete truvà altri... o inventà i vostri. Hè un bon eserciziu per u cervellu - onestu.

Slough—una bella parolla, è una chì m'hà fattu corre à u dizziunariu annantu à l'anni. U prublema hè chì hà 4 pronunce diverse... inseme cù 6 significati diversi, è ùn riescu mai à tene li dritti. Slough hè l'esempiu perfettu di un eteronimu.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?

Slough — quandu sona cum'è...

lentu,
hè una palude o una palude o...
disperazione (cum'è in u Pilgrim's Progress di Bunyan)

dormì,
hè una chiusa o un fossu di drenaggiu

Sl-how ... (o pigramente, menu ch)
hè una cità vicinu à Liverpool, Inghilterra

sluff,
hè una pelle (cum'è in serpente)
è un verbu: scartà, ghjittà via

—Va bè, vedi quantu prestu
pudete superà questu—

Hà decisu, quellu poveru serpente, in un pantanu di disperazione , di sbarcà si di u so pantanu in u pantanu vicinu à u pantanu fora di Slough.

Eccu ciò chì sona ...

Hà decisu, quellu poveru serpente, in un lentu disperatu di sbuffà u so sluff in u muvimentu vicinu à u lentu fora Sl-how

Beh... hè cusì chì passu i mo ghjorni. Cumu passi i toi ? Avete qualchì parolla interessante ? Per piacè, unisciti à u divertimentu lascendu un cummentariu.

inglese—chì bella lingua per divertissi ! Quì sottu sò omofoni, parolle chì sonanu listesse ma anu significati diversi. (È, sì, mi sò pigliatu qualchì libertà.)

Ùn fate micca solu parolle ♥ ? 

vulè | vulè | lascivu | ùn vulè micca | wonton

My ùn và ùn hè micca vulendu esse vuluntariu -
Solu vuliti a wontons.  Vulete unu?

Translation:
Di solitu ùn sò micca frescu; Ti sto solu stendendu a manu per un wonton frittu..

Quessi sò mei.  Pruvate à truvà altri... o inventate i vostri. Questu hè un bon eserciziu per u cervellu, allora sentitevi liberi di ghjucà cun voi!

inglese—chì bella lingua per divertissi ! Quì sottu hè un inseme d'omofoni, parolle chì sonanu listesse ma anu significati diversi è spessu ortografie diverse.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?

piccu | sbirciata | pechinu | piccu

L'hà calciata peke fora pique quandu ella hà pigliatu un
taliatura peek prima ch'ellu puderia piccu.

Translation:
Hà datu calci à u so cane in furia quandu ella hà verificatu u fornu
per vede s'ellu u so, uh... soufflé era lievutu.

Va bè. Aghju inventatu quessi. Fateci sapè s'è vo pudete truvà altri... o inventate qualchi di i vostri. Lasciate un cummentariu.

Cumu qualchissia ampara mai à parlà è à scrive l'inglese hè un misteru. Quì sottu sò parolle cumuni chì cunfundenu sicuramente chiunque - zitellu o adultu - chì prova à amparà sta lingua strana.

Ùn fate micca solu parolle ♥ ? 

If vacca rime cun ramu
ùn deve micca vacca rima cù pastigli?

If cavallu rime cun risati
ùn deve micca cavallu rima cù figliola?

If hoe rime cun toe
ùn deve micca hoe rima cù scarpa?

If tirau pare cusì attraversu
ùn deve micca tirau rima cù sèmprici?

If calce rime cun salite
ùn deve micca calce rimi cù membru?

Queste ortografie erratiche anu da fà cù u sviluppu di a lingua inglese - chì ùn era micca veramente "inglese" è ùn era micca veramente una lingua. Da a fine di l'occupazione rumana, l'antichi britannichi parlavanu un mischju di lingue germaniche è norrene, cù un mischju di francese è latinu aghjuntu da e classi superiori.

A lingua hà subitu cambiamenti custanti finu à u XV seculu, purtendu à una tale cunfusione chì a ghjente di una parte di l'Inghilterra ùn pudia guasi capisce quella di l'altra.

Era William Claxton, un stampatore di a mità di u XVu seculu, chì hà cuminciatu à cunsulidà è standardizà ciò chì era tandu l'inglese "mudernu". Ma hà cuminciatu un pocu troppu prestu - a tecnulugia di stampa hà cimentatu a lingua prima chì tutti i prublemi pudessinu esse risolti. Cusì, l'imbroglio di u ramu di vacca è di a tosse.

inglese—chì bella lingua per divertissi ! Quì sottu hè un inseme d'omofoni, parolle chì sonanu listesse ma anu significati diversi è spessu ortografie diverse. (È, sì, mi sò pigliatu qualchì libertà.)

Ùn fate micca solu parolle ♥ ?

aria | ayre | quì | simu | errare | erede 

If eru eranu un tempu per u erede piglià aria,
ancu he sbaglia in u so aiu, sia avà.

Traduzione
Avà hè u mumentu di piglià fiatu prima
ellu face un sbagliu in a canzona.

Sentitevi liberi di ghjucà cun voi. Quessi sò i mei, dunque pruvate à truvà altri... o inventate omofoni vostri. Hè un bon eserciziu per u cervellu.