Ùn fate micca matematica (ùn possu micca). Ma fate a grammatica. (Nutate chì aghju viulatu a grammatica quì perchè possu. Sò cusì bravu... a pulizza di a grammatica mi dà sempre un passu.)
Credu in grammatica - e so regule per a chiarezza di l'espressione - affinchì l'altri possinu capisce ciò chì pruvemu à dì.
Tuttavia, ci hè una regula grammaticale chì deve esse eliminata: a "m" in u casu ughjettivu di u pronome "quale"... què saria "quale".
Quellu m hè un picculu retagiu bruttu è pretenziosu di i tempi quandu u latinu era u sine qua non (vede "ghjinochji d'ape") di lingua.
Hè simile à quella regula scema di ùn finisce mai una frase cù una prepusizione. È sapemu tutti ciò chì QUESTU hà purtatu: a famosa battuta di Winston, "QUESTA HÈ QUALCOSA CHÌ ÙN METTIAMU MICCA".
CHI CHI—A prova
QUESTU ? — Date u premiu à quellu chì u merita.
Or sta? — Date u premiu à quellu chì u merita.QUESTU ? — Date u premiu à quelli chì pensate chì u meritanu.
Or sta? — Date u premiu à quelli chì pensate chì u meritanu.
U quale / quale L'imbroglio hè sopravvalutatu. A chiarezza pò esse ottenuta perfettamente senza quella piccula lettera fastidiosa. Quale ? Quale ? Importa ? Capimu u puntu.
E risposte
Leghjite à u vostru propiu risicu.Avanti: Date u premiu à quellu chì u merita.
"Qualunque sia" micca l'ughjettu prepusizionale di "à". Piuttostu, CHIUNQUE hè u sughjettu di una clausula dipendente, "chiunque u merita". Tutta a clausula hè l'ughjettu prepusizionale. Uff!Avanti: Date u premiu à quelli chì pensate chì u meritanu.
"Quale" hè micca L'ughjettu di "pensate... quale". "Pensate" hè parentesi... pudete caccià lu cumpletamente. Cusì u "chì" diventa un pronome relativu per "quelli" è u sughjettu di a clausula relativa "chì u meritanu".
Vede ciò chì dì? Tanta tinta sparsa sopra à un mfacilmente m!
E regule di grammatica, in questu casu particulare, sò inutilmente arcane. Hè cum'è esse invitatu à una cena di EDITH WHARTON mentre pruvate à capisce A FORCHETTA D'OSTRICHE... da a FORCHETTA DI PESCE... da a FORCHETTA D'INSALATA... da a FORCHETTA DI DESSERT. Avemu tutti cose megliu di chì preoccupassi.
Eccu dunque a mo campagna persunale per un mondu megliu: andemu TRASH THE m in quale!