Club di Letteratura: L'Onnivoru Culturale
Cascais, Portugallu (vicinu à Lisbona)
INTERNAZIUNALE per a so appartenenza è cosmopolita per a so portata, stu gruppu di u Portugallu hà un grande appetitu per i boni libri, e bone cunversazioni è bonu cibu. Scuntrà l'Onnivoru Culturale!
Chì naziunalità rapprisentate tutti ?
U nostru gruppu include un mischju maravigliosu: Venezuelanu/Scozzese, Sudafricanu, Inglese, Brasilianu, Francese, Albanese, Portoghese/Scozzese è Portoghese.
Perchè vivi in Portugallu ?
Simu tutti quì per diverse ragioni: travagliu, famiglia o amore. Certi di noi sò quì per stà è altri sò espatriati transitori.
Certi di i nostri membri sò maritati cù omi purtughesi è anu famiglie quì avà. Un membru hè ghjuntu in Portugallu dopu l'università per un viaghju "intornu à l'Europa" quandu hà scontru u so futuru maritu à una festa... è hè rimasta simplicemente! Cusì l'amore hà sicuramente radicatu alcuni di noi in Portugallu.
Cumu vi site truvati l'unu l'altru ?
Ci simu riuniti in u 2013 per ispirazione di una di e nostre membre. Hà cuminciatu cù alcune mamme in a scola di u so figliolu, è a nutizia s'hè sparsa prestu.
Quanti site avà ?
Simu un bellu gruppu di 8 (qualchì volta 9) - un mischju di mamme chì travaglianu è mamme chì stanu in casa, chì cercanu stimulazione è divertimentu per rompe a rutina di u travagliu è di a famiglia.
Chì avete lettu ?
Eccu a nostra lista dapoi u 2013:
Animal Farm ♦ Hibiscus viola
Cigni salvatichi ♦ Per sempre qualcunu altru (Francescu Pessoa) ♦ I zitelli francesi ùn ghjettanu micca u cibu ♦ Trenu di notte à Lisbona ♦ A Discesa di a Donna ♦ Longa Spassighjata à a Libertà ♦ Middlesex ♦ Marti cù Morrie ♦ U Foto di Dorian Gray ♦ Gabriela Chiodi di Garofanu è Cannella ♦ A Cosa Intornu à u To Collu ♦ Oscar è a Signora in Rosa ♦ Siddhartha ♦ Lu Granni Gatsby ♦ Tess di i D'Urberville.
Qualchese preferitu particulare?
I membri di u gruppu sò stati particularmente cummossi da Mitch Albom. Marti cù Morrie postu chì u libru trattava di a vita è di a morte cusì francamente. Certi membri anu persu a famiglia in l'ultimi anni è leghje e conversazioni ispiratrici di Morrie cù u so anzianu studiente Mitch ci hà veramente fattu pensà à cumu campà a vita à pienu è cumu avvicinà si à l'inevitabilità di a morte in un modu più umanu è realisticu.
A nostra ospite avia digià lettu u libru qualchì volta (hà persu i so dui genitori è hà trovu a lettura particularmente cunfortante) è parechji membri anu dettu ch'elli rileggeranu certamente Morrie parechje volte durante a so vita. Hè sicuramente una storia per tutti, ghjovani/vechji, sani/malati, felici/tristi è tutti ci simu sentiti "una lettura ubligatoria".
In listessu modu, i membri anu piaciutu à discute Oscar è a Signora in Rosa, chì hà toccu sti prublemi difficili da a perspettiva di un zitellu è hè stata una lettura assai cummuvente in effetti.
Altri preferiti sò stati Chimamanda Ngozi Adichie Hibiscus viola è ancu i so racconti, A Cosa Intornu à u To ColluAncu s'è e so narrazioni sò centrate intornu à un cuntestu africanu (nigerianu), u so travagliu pare toccà una corda umana in tutti noi. Dopu avè lettu u so ultimu rumanzu Americana (chì parechji di noi adoravanu!), A Cosa Intornu à u To Collu si sentia un pocu ripetitivu è pareva esse una spezia di preludiu per Americanah cù persunagi è storie assai simili. Ma ci hè piaciutu listessu.
I rumanzi di Chimamanda sò scritti maravigliosamente è e parolle parenu scorrere fora di a pagina. Ci piace assai u so toccu particularmente femminile ma feminista è simu grandi, grandi fan di a so scrittura. À tal puntu ch'ella saria una oratrice invitata ideale à unu di i nostri incontri - se l'occasione si prisentasse mai!
I membri anu ancu apprezzatu a lettura di Jeffrey Eugenides Middlesex, chì hà suscitatu una cunversazione assai stimulante nantu à u sessu, u generu, l'identità è a famiglia. Pienu di tanti temi eccitanti, questu libru susciterebbe una cunversazione vivace per qualsiasi gruppu di lettori. U ricumandemu assai à tutte e nostre surelle lettrici in u mondu sanu!
Ci sò state delusioni ?
Trenu di notte à Lisbona di Pascal Mercier ùn hè statu cusì memorabile per certi, mentre A Discesa di a Donna di Elaine Morgan era un pocu troppu pienu per l'altri (da una perspettiva scientifica). Altri eranu menu cummossi da a cullezzione di puesie di Fernando Pessoa, Per sempre qualcunu altruAcclamatu in Portugallu cum'è u pueta mudernistu chjave (è l'icona lucale), micca tutti di noi anu trovu e personificazioni è i temi di Pessoa particularmente eccitanti o rivoluzionarii. Eppuru, hè statu interessante di scopre (ancu s'ellu hè appena) l'opera di questu scrittore adoratu lucalmente è di amparà un pocu di più nantu à a cultura portoghese.
Chì ne dici di e bone discussioni ?
Middlesex hà suscitatu una bella discussione datu i temi ricchi (in particulare l'identità di genere!) chì sò intrecciati in questu rumanzu scrittu maravigliosamente.
Ancu s'ellu hè una lettura faciule è assai ligera, I zitelli francesi ùn ghjettanu micca u cibu hà fattu sorte a mamma chì hè in tutti noi è avemu avutu una discussione assai interessante nantu à a paternità è a diversa educazione in e diverse culture.
Avè un citatinu sudafricanu in u nostru gruppu hà significatu chì pudemu amparà di più nantu à u sfondate di a storia di Nelson Mandela. Longa Spassighjata à a LibertàAvemu tutti apprezzatu à sente assai cose nantu à e realità di a vita in Sudafrica durante l'Apartheid è à amparà di più nantu à e lotte di u populu sudafricanu.
Ancu u libru di Jorge Amado Gabriela Chiodi di Garofanu è Cannella hà datu locu à una discussione assai animata. Siccomu u rumanzu includia tanti persunagi interessanti è stravaganti, a nostra ospite hà utilizatu astutamente una lavagna bianca per piglià note nantu à ognunu è ligà e so storie inseme. Avemu apprezzatu assai sta ricca è eccitante storia d'amore ambientata in Brasile durante l'anni 1920 è avemu ancu inclusu un membru via Skype chì ùn pudia micca assiste in persona.
Parlaci un pocu di e vostre riunioni.
Ci scuntremu in casa di l'altri. Cù i zitelli à a scola, e riunioni sò a mane, ciò significa chì u nostru club di lettura hè ancu un club di colazione - simu onnivori, dopu tuttu. Avemu preparatu pacchetti abbundanti di dolci, pane caldu, salati, dolci, tè è caffè è, soprattuttu, una cumpagnia STUPENDA! E riunioni duranu un paru d'ore.
È a selezzione di libri ?
Quellu chì accoglie a riunione sceglie u libru. À a fine di ogni riunione, l'ospite di u mese dopu ci dice u libru ch'ella vole leghje. Oppure puderia purtà qualchì opzione per chì a ghjente possi sceglie. Pruvemu à leghje qualcosa di NOVU per tutti per mantene lu interessante per tutti i membri.
È chì ne hè di l'accessu à i libri in Portugallu ?
Vivendu in un paese induve ùn si parla micca inglese, ci tocca à urdinà libri da Amazon. Calchì volta, s'è una di noi viaghja in u Regnu Unitu, ci porta parechje copie. Ma i rumanzi stranieri ponu esse particularmente difficiuli à ottene - Oscar è a Signora in Rosa, un libru francese, per esempiu, ùn era micca faciule à truvà in Portugallu. Avemu membri chì amanu ancu leghje in a so lingua materna, dunque, sì, l'accessu pò esse un prublema.
Avete reguli ?
Nisuna regula specifica in sè. Idealmente, TUTTI finimu di leghje prima di a riunione; però, e persone chì ùn anu micca finitu sò benvenute listesse. Simu ancu cunnisciuti per allargà a scadenza di una settimana o più s'ellu si scopre chì a maiò parte di noi ùn eramu capaci di finisce.
Pruvemu à assicurà chì a discussione sia u core (è u scopu) di a riunione, dunque se a cunversazione si svia troppu in altri duminii, simu abbastanza bravi à riportalla à u libru.
Ci sò attività particulari ?
Avemu a tendenza à fà pasti à tema. Uni pochi esempi...
♦ Middlesex—avemu fattu una colazione à tema grecu
♦ Hibiscus viola—avemu manghjatu una torta nigeriana è bevutu suchju di mango cù una cannuccia cum'è descrittu in u libru
♦ I zitelli francesi ùn ghjettanu micca u cibu—a casa hè stata allestita cum'è un Bistrot Francese per a colazione cù musica, baguette fresca, ecc.
♦ U Foto di Dorian Gray—l'ospite hà stampatu citazioni d'Oscar Wilde è hà decoratu a tavola da pranzu cun elle.
È chì ne dici di qualsiasi attività esterna?
Calchì volta andemu in gruppu à visità una mostra di museu o una pruduzzione teatrale.
In dicembre avemu avutu a nostra cena di Natale chì era MAGNA! Cù crackers di Natale, cappelli di festa è sciarade, tuttu in un magnificu ristorante di frutti di mare di fronte à l'Oceanu Atlanticu. Prima di cena avemu pigliatu cocktails in u bar, un bellu cambiamentu da e nostre riunioni di colazione di a mattina. Solu una regula: ùn ci era micca permessu di parlà di libri à cena! Era un mumentu per parlà di altri aspetti di a nostra vita, è hè statu assai divertente!
In generale, cumu discriveresti u vostru club ?
Quessi sò alcuni di l'aggettivi chì i nostri membri anu utilizatu per discrive u nostru club di lettura: passiunati, dinamici, amichevuli, multiculturali, curiosi è eccellenti ascoltatori.
Valurizemu è accettemu l'opinioni è l'interpretazioni di l'altri è avemu creatu un ambiente caldu è apertu per parlà di literatura, cultura è vita in generale. E conversazioni scorrenu cun facilità è paremu sempre parte cun fame di più - aspittemu sempre cun impazienza a prossima riunione stimulante!