Corsu 7—Lezzione

Indice di l'articuli

Cumu leghje: Puntu di vista
U puntu di vista si riferisce à a perspettiva da a quale una storia hè cuntata - quale conta a storia. È quellu chì conta a storia dà forma à a storia; hè una di e decisioni più impurtanti chì un autore piglia. In LitCourse 7 parlemu di cumu l'autori decidenu quale face a narrazione.

Reading
Eudora Welty - "Perchè campu à u PO"

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

1

U Putere di u Puntu di Vista

Succede tuttu u tempu. U vostru amicu o u vostru sposu conta à l'altri di e vacanze chì avete fattu inseme. "Ma aspettate", interrompite. "Ùn hè micca cusì chì hè accadutu!"

È a risposta ? "Ehi! Raccu a storia." Oops.

A storia appartene à a persona chì a dice - questu hè u putere di u puntu di vista.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

2

U Putere di u Puntu di Vista

O chì ne dici di questu? Tù è i to fratelli è surelle spartite ricordi di zitiddina. Ma quandu li ascolti ricurdà certi avvenimenti di famiglia... bè, ùn hè micca cusì chì ti ricordi e cose.

Vede induve andemu cun questu?

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

3

U Putere di u Puntu di Vista

Cum'è in a vita—quellu chì conta a storia filtra l'infurmazione per mezu di u so propiu...

• Vista di a realità
• Preghjudiziu o preghjudiziu
• Cunniscenza di l'avvenimenti

Stessa sperienza. Prospettiva diversa.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

4

U Putere di u Puntu di Vista

vuca Un puntu di vista hè una di e decisioni più impurtanti chì un autore piglia.

U narratore—chì conta a storia—forma u modu in cui vedemu a storia, cumu capimu i so avvenimenti è i so persunagi.

Sapemu solu quantu u narratore sà... o sceglie di dì ci.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

5

Sceglie un narratore

Chì scelte sò dispunibili per un autore quandu sceglie un narratore ? L'autore hà duie alternative basiche ?

• 1ª persona
• 3a persona

Ma ùn hè micca cusì simplice: in questi dui tipi basi di narratori ci sò una quantità di variazioni.

Cuminciamu cù u narratore in terza persona.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

6

Narratore - terza persona

Stu narratore hè esternu à a storia, stendu fora di l'avvenimenti è di i persunagi. Tutti i persunagi sò chjamati "ellu", "ella" o "elli". Ci sò 3 tippi:

Narratore onnisciente—onnisciente. Stu narratore palesa l'azzioni è i pinsamenti di tutti i persunagi.
Narratore onnisciente limitatu—cunniscenza limitata. Stu narratore palesa solu l'azzioni è i pinsamenti di i persunagi primari.
Narratore ughjettivu—impersonale. Stu narratore palesa solu l'azzioni è u discorsu di i persunagi, micca i so pinsamenti interni.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

7

Narratore - terza persona

Un narratore in terza persona determina ciò chì sapemu nantu à l'avvenimenti è i persunagi. È quantu sapemu determina cù quali persunagi ci identifichemu.

Onnisciente—simu cunniscenti di i pinsamenti interni di tutti i persunagi è ùn ci identifichemu cù nimu in particulare.
Onnisciente Limitatu—simu cunniscenti di i pinsamenti interni di i persunagi primari, seguitenduli più da vicinu è cusì identificenduci cun elli piuttostu chè cù l'altri.
uggettivu—ùn avemu accessu à i pinsamenti interni di alcun persunagiu, identificenduci solu cù quelli chì u so cumpurtamentu riflette i nostri valori.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

8

Narratore - prima persona

Stu narratore hè l'"eiu" di a storia, un persunagiu di a storia chì conta l'avvenimenti da a so perspettiva. Perchè vedemu tuttu per via di i so ochji, tendimu à identificà ci cun ella più chè cù l'altri, ancu s'ella ùn ci piace micca.

Ma attenti —I narratori in prima persona ponu esse inaffidabili, ancu manipulatori (cum'è scopremu in u racontu cortu di Eudora Welty per LitCourse 7).

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

9

Narratore - prima persona

Cum'è persunagi In una storia chì parla direttamente à i lettori, i narratori in prima persona ponu avè un interessu particulare à fà ci vede l'avvenimenti à a so manera.

Poi dipende da stu caratteru per dì a verità, o ancu sapè a verità ? Un narratore in prima persona...

• pò avè un interessu persunale in prisentà una versione particulare di a verità, o una verità parziale.
• pò esse fora di u ciclu, sapendu solu una parte di a verità. I lettori ponu sapè solu ciò chì l'"eiu" in a storia sà - o sceglie di dì ci.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

10

Puntu di vista - un esperimentu

L'autori sceglienu narratori per scopi specifici. Eccu un ottimu modu per capisce perchè puderanu piglià e decisioni chì piglianu.

Pigliemu 4 storie (da i Corsi di Letteratura precedenti) è cambià i punti di vista. Dopu pudemu vede cumu cambianu e storie.

• Corsu 1 - "A storia di un'ora"
• Corsu 4—"A & P"
• Corsu 5 - "Babilonia Rivisitata"
• Corsu 6 - "Una rosa per Emily"

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

11

Puntu di vista - esperimentu 1

"A storia di un'ora"—cum'è dettu in prima persona da Ghjiseppina: "Aghju indugiatu fora di a porta di a camara ma ùn aghju intesu pienghje. Dopu à guasi un'ora, a porta s'hè aperta, è Louise hè surtita. Era assai stranu, perchè intornu à a so faccia ci era un'espressione dura, di selce, guasi trionfante. Puderia a mo cara cognata esse cusì fredda di core da truvà gioia in a morte di u so maritu?"

Risultatu: senza un narratore onnisciente limitatu, chì ci porta in l'internu di a signora Mallard, a cundanneremu cum'è fredda è indifferente. È ci mancherebbe l'ironia di a so morte.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

12

Puntu di vista - esperimentu 2

"Una rosa per Emily"—cum'è cuntatu per mezu di un narratore onnisciente limitatu: sariamu à cunniscenza di i pinsamenti interiori d'Emily, di u so dulore per a morte di u so babbu; più tardi, di i so sentimenti per Homer è di a so rabbia per a so partenza. Emily saria umanizata, diminuendu a ricchezza è a cumplessità di a storia. Sia u misteru sia l'umore (l'odore è l'omi chì versanu calce intornu à a casa) sparirebbenu.

Risultatu: senza a prima persona cullettiva "noi" di a cumunità, ùn sariamu capaci di rilevà l'ipocrisia è a meschinità di a cità - è a so cumplicità in a caduta d'Emily.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

13

Puntu di vista - esperimentu 3

"A & P"—cù un narratore obiettivu: Sammy ùn saria nunda di più chè un zitellu cù una bocca intelligente. A so voce interna hè ciò chì dà à a storia u so umore è u so significatu: "pecure" chì pettinanu i corridoi, a "strega" à a cassa, l'eccitazione sessuale chì e zitelle pruvucanu, è e differenze di classe chì Sammy sente. Perchè Sammy ci parla, capimu a so frustrazione.

Risultatu: senza a voce di Sammy, ci mancherianu l'ultime righe tematiche, a so epifania di crescita - chì u mondu hè un locu difficiule per l'anime creative o per quelli chì piglianu una pusizione ferma è ferma per principiu.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

14

Puntu di vista - esperimentu 3

"Babilonia Rivisitata" cum'è narratu da Marion: "Oh signore. Chì ci face quì ? Hà arruvinatu tante vite, u bastardu. Una volta imbriacu, sempre imbriacu. Pensa di pudè entre quì è piglià Honoria da noi ? Ùn hà idea di cumu esse un babbu decente... Aghju vistu u so tipu di "cura". Metterebbe in periculu a vita di Honoria, cum'è hà fattu cù a mo surella. Per u so bè, ùn possu micca lascià chì Charles pigli a so figliola.

Risultatu: ci mancherebbe a cumplessità di a storia - e qualità manipulatrici di Marion, u pranzu rivelatore di Honoria cù u so babbu, è a pussibilità chì Charles sia degnu di ricuperà u so onore è a so vita.

Corsu di Letteratura 7
Cumu leghje: Puntu di vista

15

Complimenti!

Avete righjuntu a fine di a Lezione. Per cuntinuà LitCourse 7, cliccate nant'à "Lettura" in u menu Strumenti di u Corsu à diritta.

"Perchè campu à u PO"
Eudora Welty