Suite Francese
Irène Némirovsky, Trad. di Sandra Smith, 2006
Casa Casuale
431 p.
ISBN-13 : 9781400096275
Suntu
Un rumanzu straordinariu di a vita sottu à l'occupazione nazista - scupertu è publicatu pocu fà 64 anni dopu à a morte di l'autore in Auschwitz.
À u principiu di l'anni 1940, Irène Némirovsky era una scrittrice di successu chì stava in Parigi. Ma era ancu ebrea, è in u 1942 hè stata arrestata è deportata in Auschwitz.
E so duie figliole chjuche, di 5 è 13 anni, sò scappate, purtendu cun elle, in una piccula valigia, u manuscrittu - unu di i grandi racconti rumanzeschi di prima manu di un modu di vita chì si svela.
Prima Parte — "Una timpesta in ghjugnu"
Ambientatu in u caosu di l'esodu tumultuosu da Parigi à a vigilia di l'invasione nazista. Mentre l'armata tedesca s'avvicina, i parigini s'impadruniscenu di i pussessi chì ponu è fughjenu da a cità, i ricchi è i poveri cercanu mezi per scappà.
Riuniti in circustanze fora di u so cuntrollu, un gruppu di famiglie è individui senza nunda in cumunu, fora di e dure esigenze di sopravvivenza, si trovanu di fronte à l'annientamentu di u so mondu, è a natura umana si rivela per ciò chì hè - à volte tenera, à volte terrificante.
Seconda Parte — "Dolce"
Ambientatu in un paese occupatu da i tedeschi vicinu à Parigi, induve, straziatu da a gelosia è u risentimentu, a resistenza è a cullaburazione, a vita di i citadini ùn palesa nunda di menu chè l'essenza di l'identità francese.
A delicata è secreta storia d'amore trà un suldatu tedescu è a donna francese in a casa di a quale hè statu alloggiatu si svolge periculosamente in u cuntestu di l'Occupazione.
Suite Française hè à tempu una traccia penetrante di u so tempu, è un'opera d'arte umana è prufundamente cummuvente. Affascinante, impussibile da abbandunà, ci face testimoni di a vita cum'ella era in Francia in tempu di guerra, è ci lascia à dumandassi cumu pudemu ancu noi cumpurtassi in una situazione cusì periculosa.
Subitu diventatu u bestseller numeru 1 in Francia, Suite Française hà catturatu l'imaginazione di i lettori micca solu per a storia tragica di u so autore, è e circustanze di a so riscoperta, ma ancu per u so ritrattu brillantemente sottile è avvincente di a Francia sottu l'Occupazione. ( Da l'editore .)